EN Li
EN Rack-mount setup The series can be installed in 19 inches racks. Both the UPS and external battery enclosure need 2U of valuable rack space.
EN 3. Slide in the UPS into the rack rail and lock it in the rack enclosure. 4. Tighten the screw, and the load ca
EN 3.4 EBM Installation (Optional) Connecting the EBM in Tower form: 1. Slide down the UPS and EBM vertically and place two UPS stands with t
EN 4. Take off the front panel, and connect the battery terminal (A) from UPS to EBM terminal (B) shown as below. Users need to remove the small ga
EN 2. Connect the earth line from UPS (port A ) to EBM (port B ) 3. Take off the LCD box, and unscrew the internal screws.
EN 4. Take off the front panel, and connect the battery terminal (A) from UPS to EBM terminal (B) shown as below. Users need to remove the small ga
EN Connecting multiple EBMs in Tower form 1. Connect Earth line between UPS and the first EBM, and then connect Earth Line between the first EBM and
EN Connecting the Multiple EBMs in rack form 1. Connect Earth line between UPS and the first EBM, and then connect Earth Line between the first EBM
EN 3.5 UPS Initial Startup To start up the UPS: 1. Verify that the internal batteries are connected. If optional EBMs are installed, verify that t
EN 4. Operation 4.1 Display Panel The UPS has a four-button graphical LCD with dual color backlight. Standard back-light is used to light up t
EN IMPORTANT SAFETY INST
EN The following table describes the functions of the LCD control buttons. Table2. Description of control button Control Button Switch Functio
EN LCD display functions: The following table describes the functions of the LCD display. Table3. Description of LCD display function No. Des
EN UPS Status Display String Description: The following table shows the description of the LCD display string: Table4. UPS Status Display S
EN 4.2 Operating Mode Normal range mode: Under Input mode the UPS accepts AC input voltage range for +/-20%. Generator mode: Under generat
EN 6. Exit Settings mode: Press and hold the Enter button for 3 seconds or button for 0.5 second to exit setting mode.
EN 5. Communication Port 5.1 RS-232 and USB Communication Ports To establish communication between the UPS and a computer, connect your computer
EN Caution: The EPO must not be connected to any utility connected circuits. Reinforced insulation to the utility is required. The EP
EN 6. UPS Maintenance 6.1 UPS and Battery Care For the best preventive maintenance, keep the area around the UPS clean and dust-free. If the atmo
EN Do not dispose of battery in a fire. Batteries may explode when exposed to flame. Proper disposal of batteries is required. Refer to your l
EN 4. Remove the right inner battery bracket. 5. Pull the battery pack out onto flat area. 6. Install new battery pack in
EN • Remove watches, ri
EN 6.5 Testing New Batteries For a battery test, please check: The batteries must be fully charged. The UPS must be in Normal mode with no ac
EN 7. Specification 7.1 Specification Table7. Electrical Specification Model 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA Capacity Watt 900W 1350W 1800W 2
EN Table8. Indicators and Audible alarm Indicator AC Mode NORM---normal mode Backup Mode Show “bATT” and sounding every 4 seconds Load/Battery Le
EN 7.2 Rear Panels The UPS rear panel description table and pictures are shown as below: 876512 431NETWORK/TELEPHONE PROTECTIONINPUT 220-24 0V~I
EN 2000VA Standard model rear panel 2000VA Super charger model rear panel 3000VA Standard & Supper charger
EN The EBM rear panel description table and picture are shown as below: 11 36V &72V EBM rear panel No. Function(36V &
EN 8. Trouble Shooting 8.1 Audible Alarm Trouble Shooting Indication Cause Solution Sounding every 4 seconds The UPS is on battery mode Check the i
EN 9. Software Installation WinPower is UPS monitoring software, featuring user-friendly interface to monitor and control your UPS. This unique s
DE Li
DE WICHTIGE SICHERHEITSH
EN CONTENTS 1. Introduct
DE • Ein interner Kur
DE • Verwenden Sie das
DE INHALT 1. EINFÜHRUNG
DE 1. Einführung Diese
DE 2. Schaltungskonfig
DE 3. Installation 3.1 Überprüfung des Geräts Überprüfen Sie die USV bei Empfang. Wenn die USV während des Transport offensichtlich beschädigt wurd
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um die USV in den USV-Ständern zu installieren. 1. Schieben Sie die USV senkrecht nach unten und stell
DE 3. Ziehen Sie das LCD-Feld heraus, drehen Sie es im Uhrzeigersinn um 90 Grad und schieben Sie es in die Frontplatte zurück.
DE Rack-Montage Die Serie kann in 19-Zoll-Racks eingebaut werden. Sowohl die USV als auch externe Batteriegehäuse benötigen 2U wertvollen Platz
DE 3. Schieben Sie die USV in die Rack-Schienen und lassen Sie sie im Rack-Gehäuse einrasten. 4. Zie
EN 1. Introduction Thi
DE 3.4 EBM-Installation (Optional) Anschließen des EBM bei Tower-Montage: 1. Schieben Sie USV und EBM senkrecht nach unten und setz
DE 4. Nehmen Sie die Frontplatte ab und schließen Sie die Batterieklemme (A) von der USV wie unten dargestellt am EBM-Terminal (B) an.
DE 2. Verbinden Sie die Erdungsleitung von der USV (Anschluss A) mit dem EBM (Anschluss B) 3. Nehmen Sie das LCD-Feld und l
DE 4. Nehmen Sie die Frontplatte ab und schließen Sie die Batterieklemme (A) von der USV wie unten dargestellt am EBM-Terminal (B) an. Benutze
DE Anschließen mehrerer EBM bei Tower-Montage 1. Verbinden Sie die Erdungsleitung zwischen USV und dem ersten EBM, und dann die Erdungsleitung zwi
DE Anschließen mehrerer EBM bei Rack-Montage 1. Verbinden Sie die Erdungsleitung zwischen USV und dem ersten EBM, und dann die Erdungsleitung zwisc
DE 3.5 Erstmalige Inbetriebnahme der USV So wird die USV gestartet: 1. Stellen Sie sicher, dass die internen Batterien angeschlossen sind. Wenn opti
DE 4. Betrieb 4.1 Anzeigefeld Die USV verfügt über eine Grafik-LCD mit vier Tasten und zweifarbiger Hintergrundbeleuchtung. Bei der Standard-Hin
DE Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der LCD-Bedientasten. Tabelle 2. Beschreibung der Bedientaste Bedientaste Schalter Funktion ei
DE Funktionen der LCD-Anzeige: Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der LCD-Anzeige. Tabelle 3. Beschreibung der Funktionen der LCD-An
EN 2. Circuit Configuration and Commonly used Symbols Following figure shows the basic internal circuit configuration of the UPS 2.1
DE Text zur Beschreibung des USV-Status:Die folgende Tabelle enthält die Beschreibung des Texts der LCD-Anzeige: Tabelle 4. String USV-Status
DE 4.2 Betriebsmodus Modus Normaler Bereich: Im Eingangsmodus akzeptiert die USV einen AC-Eingangsspannungsbereich von +/-20%. Generatormodu
DE Einstellungswert auszuwählen. Wählen Sie den Wert [001] oder [000], um das gewünschte Lastsegment auf ON oder OFF zu setzen. 5. Einstellungen b
DE 4. Einstellungswert wählen: Drücken Sie die Taste Select , um "001" auszuwählen. 5. Einstellungen bestätigen: Halten Sie die
DE 5.2 Notabschaltung (Emergency Power Off, EPO) Die Notabschaltung (EPO) wird zum Abschalten der Last aus der Ferne verwendet. Diese Funktion kann
DE 6. Wartung der USV 6.1 Pflege von USV und Batterie Die beste vorbeugende Wartung ist, den Bereich um die USV sauber und staubfrei zu halten. Wen
DE Wenn die Akkus ersetzt werden, ersetzen Sie diese mit dem gleichen Typ und der gleichen Anzahl Batterien oder Akkumulatoren. Wenden Sie sich an
DE 4. Entfernen Sie die Halterung der rechten inneren Batterie. 5. Ziehen Sie die Batterie auf eine ebene Fläche heraus. 6.
DE 6.5 Testen neuer Batterien Für einen Batterietest überprüfen Sie bitte Folgendes: Die Batterien müssen vollständig aufgeladen sein. Die USV
DE 7. Spezifikation 7.1. Spezifikation Tabelle 7. Elektrische Spezifikation Modell 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA Kapazität Watt 900W 1350W 1
EN 3. Installation 3.1 Inspection of Unit Inspect the UPS upon receiving. If the UPS is apparently damaged during the shipment, please keep the bo
DE Tabelle 8. Optischer und akustischer Alarm Anzeige AC-Modus NORM---normaler Modus Sicherungsmodus Anzeige “bATT” und akustisches Signal alle
DE 7.2 Rückseiten Der Tabelle mit der Beschreibung der Rückseite der USV und Abbildungen werden wie unten dargestellt: 876512 431NETWORK/TELEPH
DE 2000VA Standard-Modell, Rückseite 2000VA Supercharger-Modell, Rückseite LS1 OUT PUT25 KV~ 10ALS2 OUT PUT25
DE 3000VA Standard- & Supercharger-Modell, Rückseite Die Tabelle mit der Beschreibung der EBM-Rückseite und Abbildungen werden wie unten darge
DE 8. Fehlerbehebung 8.1 Fehlerbehebung bei akustischem Alarm Anzeige Ursache Lösung Ertönt alle 4 Sekunden Die USV ist im Batteriemodus Eingang
DE 9. Softwareinstallation WinPower ist die Überwachungssoftware der USV, mit benutzerfreundlicher Schnittstelle zur Überwachung und Steuerung
EN Use the following procedure to install UPS in UPS stands. 1. Slide down the UPS vertically and put two UPS stands at the end of the tower.
EN 3. Pull out the LCD box and rotate it in a clockwise direction to 90 degree and then push it back in the front panel.
Komentáře k této Příručce